family name

Disney's Mulan, it turns out, fights as much for herself as she does for her family name and her country.

事实证明，迪斯尼版的木兰从军打仗是她，及家族的名誉。

Another approach is for a woman to use her family name in her business life but her husband's name in her personal life.

另外还有一种方式，她们在工作中使用娘家姓，而在私人生活中使用夫姓。

Japan is the only one of the Group of Eight industrialized nations that requires married couples to have the same family name.

日本是八国集团中唯一立法要求已婚夫妇使用同一家庭姓氏的国家。

When he was a little boy, his mother remarried Norger Clinton, so the boy's family name was changed.

当他还很小的时候，他母亲就改嫁给了罗杰·克林顿。于是比尔改姓克林顿。

The brothers said they were trying to break into the business and had a right to use their family name.

兄弟俩说，他们正在努力闯进这个行业，并且有权使用自己的姓氏。

c: i'd prefer to call you mr. buchwald. isn't it rather disrespectful to make a nickname out of one's family name?

我更愿意称呼您布奇华先生。用别人的姓做昵称，不是很不礼貌吗？

The first one was an old man from the Chu State, with a family name of Li, given name Er, and a studio name of "Bo Yang" .

第一个老子是春秋末年楚国人，姓李名耳字伯阳，曾担任周王朝的“守藏室史”，相当于皇家档案馆或图书馆的馆长。

I would hesitate to call you anything but Mr. Buchwald. Isn't it rather disrespectful to make a nickname out of the family name?

除了布奇华先生之外，我不好直呼其他名字，替别人另外取绰号，不是很不礼貌吗？

Price said the story had been driven entirely by Mosley's family name and the paper's pursuit of "sexual titillation" .

普赖斯说，报道完全倒向于莫斯利家族与赤裸裸的“性冲动”。

Family Name - Herbert Regardless of cultural background , safety is the goal of every airline pilot .

除去文化背景的差异，安全是航空公司每一名飞行人员共同的目标。

Shenyang: I share a similar fate with her, with a grandpa by the same family name of Bi.

小沈阳：其实，毕老师，我的命运（敏感词语）跟她是一样的，我也有一个姓毕的姥爷。

If an Indian was converted, he might take a baptismal or Christian name, and then bear his old one as a family name.

如果一个印第安人皈依了基督教，他会取一个受洗名或教名，然后把原有的名当作姓。

who supposed that, though to be well favoured might be the gift of fortune, a family name came by nature.

他们只是认为，尽管人长得漂亮也许是运气赐予的，但是一个家庭的姓氏却是天生的。

If the colleague has a title, the safest address is to use their family name plus their title. Delete the word "deputy" .

如果同事有职位头衔，最安全无误的便是用姓氏加头衔这种方式来称呼他们。

My Chinese family name sets me apart from others with different family names. It also confers on me a family responsibility.

我的姓氏把我和其他姓氏的华人区别出来，并且赋予了我家族的责任感。

I have been researching my family name and has turned out to be stranger than it sounds, as it's a Norman name.

我曾经研究过我们家的姓。结果呢，它的来历比它的发音更奇怪——是一个诺曼名字。

According to the customs of that time, Obed would be responsible for providing for his grandmother Naomi and keeping her family name alive.

按照当时的规矩。俄备得将会负责供养他的外祖母拿俄米，使她的家族姓氏得以延续。

She had no family name; she had no family; no baptismal name; the Church no longer existed.

她没有姓，因为她没有家；她没有教名，因为当时教堂已不过问这些事了。

Gave her the family name under which the booking was made but she insisted that she needed the booking reference number.

登记了预定的家庭名称后，她坚持需要预定保证号码。

At the time of registering, private information such as name, family name, and identity card and telephone numbers will be recorded as well.

在注册的同时，个人资讯，包括了姓名，身份证号及电话号码也必需登记。